Author: Truc Ha

Hôn Lễ Maria Phan Thò Bích Lieân & Taùi Nhaät Duy
Celebrant / Chủ tế: Lm. Nguyễn Luật Khoa, OFM
Choir: Ca Đoàn Đồng Tâm, St. Maria Goretti, SJ

Bride’s Parent / Song Thân Cô Dâu / Phan Văn Sinh / Võ Thị Hoàng Nga	Groom’s Parent / Song Thân Chú Rể / Tái Hậu Phước Huỳnh Thị Kiều My
Witness / Chứng Hôn / Nguyễn Tuyết Loan	Witness / Chứng Hôn / Nguyễn Phúc Hải
Maid of Honor / Phụ Dâu chính / Nicole Vy Nguyễn	Best Man / Phụ Rể chính / Phú Sự
Bridesmaids / Phụ Dâu / Bùi Thị Thanh Diệu / Bùi Thị Mỹ Duyên / Đỗ Vũ Thủy Tiên	Groomsmen / Phụ Rể / Đặng Ngọc Vui / Mã Diệc Kiện / Phan Văn Duy
Flower Girls / Hillary Trần	Ring Boys / Luke Warren
Readers / Hoàng Kim Angel / Phan Văn Duy / Kim Nguyễn	Altar Servers / Nguyễn Nhật Huy / Nguyễn Trâm Anh

Nhập Lễ:

Lời Nguyện Nhập Lễ:
Chủ tế: Chúng ta hãy cầu nguyện.
Lạy Chúa, Chúa dùng bí tích cao trọng thánh hóa tình nghĩa vợ chồng, để hôn nhân tượng trưng cho sự kết hợp nhiệm mầu giữa Ðức Kitô và Hội Thánh.
Xin cho các tín hữu Chúa đây là anh Tái Nhật Duy và chị Maria Phan Thị Bích Liên biết thực hiện trong cả đời sống ý nghĩa sâu xa của bí tích hôn nhân họ sắp cử hành.
Chúng con cầu xin vì Ðức Giêsu Kitô, Con Chúa, là Thiên Chúa và là Chúa chúng con. Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa hiệp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
CĐ: Amen

First Reading (Sirach 26:1-4, 13-16)
A reading from the Book of Sirach:
Blessed the husband of a good wife, twice-lengthened are his days;
A worthy wife brings joy to her husband, peaceful and full is his life.
A good wife is a generous gift bestowed upon him who fears the Lord;
Be he rich or poor, his heart is content, and a smile is ever on his face.
A gracious wife delights her husband, her thoughtfulness puts flesh on his bones;
A gift from the Lord is her governed speech, and her firm virtue is of surpassing worth.
Choicest of blessings is a modest wife, priceless her chaste soul.
A holy and decent woman adds grace upon grace; indeed, no price is worthy of her temperate soul.
Like the sun rising in the Lord’s heavens, the beauty of a virtuous wife is the radiance of her home.
The word of the Lord.
All: Thanks be to God

Bài Đọc I (Hc 26:1-4, 13-16)
Lời Chúa trong sách Huấn Ca
Phúc cho người chồng có vợ tuyệt hảo, vì tuổi thọ của chàng sẽ tăng thêm gấp đôi. Chàng sẽ sống những chuỗi ngày bình an với niềm vui là người vợ tuyệt hảo. Chính người vợ là phần thưởng dành cho người chồng biết kính sợ Thiên Chúa. Trong bất cứ thời gian nào, hoàn cảnh nào, dù giàu hay nghèo, với đời sống gia đình, con tim họ sẽ ngập tràn vui sướng, ánh mắt họ sẽ rạng rỡ hân hoan.
Người chồng sẽ thêm vững mạnh khi người vợ biết chu toàn bổn phận và sự duyên dáng của người vợ sẽ khiến người chồng say đắm.
Không giá nào có thể mua được những đức tính dày công tô luyện. Một người vợ biết kềm hãm miệng lưỡi được coi như món quà của Thượng Đế chí công.
Có được người vợ chung thủy là có được ích lợi biết bao lần, vì sự đoan chính cũng không thể cân đo, định giá.
Như mặt trời ngời sáng trên ngàn cây, đỉnh núi, sự đảm đang, quán xuyến của người vợ cũng cao đẹp biết bao.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Tạ Ơn Chúa

Đáp Ca:

Bài Đọc II (Cl 3:12-17)
Lời Chúa trong thư Thánh Phaolồ Tông Đồ gửi tín hữu Colossê,
Anh em thân mến,
Như những người được chọn của Thiên Chúa, những người thánh thiện và được yêu thương, anh em hãy mặc lấy những tâm tình từ bi, nhân hậu, khiêm cung, ôn hoà, nhẫn nại, chịu đựng lẫn nhau và hãy tha thứ cho nhau.
Trên hết mọi sự anh em hãy có đức yêu thương, đó là giây ràng buộc mọi điều toàn thiện.
Nguyện xin bình an của Đức Kitô làm chủ trong lòng anh em, sự bình an mà anh em đã được kêu gọi tới “hưởng thụ” để làm nên một thân thể.
Anh em hãy cảm tạ Thiên Chúa.
Nguyện xin Lời Đức Kitô cư ngụ dồi dào trong anh em.
Với tất cả sự khôn ngoan, anh em hãy học hỏi và nhủ bảo lẫn nhau. Hãy dùng những bài Thánh Vịnh, những khúc ca và những bài hát đạo đức, để hát mừng Thiên Chúa trong lòng anh em.
Tất cả những gì anh em làm, hãy làm vì danh Chúa Giêsu Kitô, nhờ Ngài mà tạ ơn Thiên Chúa là Cha chúng ta.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Tạ Ơn Chúa

Second Reading (Cl 3:12-17)
A reading from the Letter of Saint Paul to the Colossians
Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. And over all these put on love, that is, the bond of perfection. And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one Body. And be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, as in all wisdom you teach and admonish one another, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
The word of the Lord.
All: Thanks be to God

Phúc Âm (Ga 15:12-16)
Tin mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan
Khi ấy, Chúa Giêsu nói với các môn đệ:
“Đây là điều răn của Thầy: Anh em hãy thương yêu nhau, như Thầy đã thương yêu anh em. Không ai có tình thương lớn hơn tình thương của người hy sinh mạng sống mình cho bạn hữu.
Anh em là bạn hữu của Thầy, nếu anh em thực hiện những điều Thầy truyền dạy. Thầy không còn gọi anh em là tôi tớ nữa, vì tôi tớ không biết việc chủ làm. Nhưng Thầy gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy nghe được nơi Cha của Thầy, Thầy đã cho anh em biết.
Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em, và cắt cử anh em, để anh em ra đi, sinh được hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, hầu tất cả những gì anh em xin cùng Chúa Cha nhân danh Thầy, thì Người ban cho anh em.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Lạy Chúa Kitô ngợi khen Chúa.

Gospel (Jn 15, 12-16)
A reading from the holy Gospel according to John
Jesus said to his disciples: “This is my commandment: Love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends.
You are my friends if you do what I command you. I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master is doing. I have called you friends, because I have told you everything I have heard from my Father.
It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you.”
The Gospel of the Lord.
All: Praise to you, Lord Jesus Christ

Linh mục: Các con thân mến, các con đến nhà thờ để tình yêu các con được Thiên Chúa đóng ấn trước mặt đại diện Hội Thánh và cộng đồng dân Chúa. Thật vậy, Chúa Kitô rộng rãi chúc phúc tình yêu này, và Chúa dùng bí tích đặc biệt làm cho các con luôn luôn trung tín với nhau, và đảm nhận những trách nhiệm của hôn nhân, cũng như chính Người đã dùng phép Thánh Tẩy để thánh hiến các con. Bởi đó, trước mặt Hội Thánh, cha hỏi ý kiến các con:
Tái Nhật Duy và Maria Phan Thị Bích Liên,
các con có tự do và thực lòng đến đây, chứ không bị ép buộc, để kết hôn với nhau không?
Ðôi Tân Hôn: Thưa có!
Linh mục: Khi chọn đời sống hôn nhân, các con có sẵn sàng yêu thương và tôn trọng nhau suốt đời không?
Ðôi Tân Hôn: Thưa có!
Linh mục: Các con có sẵn sàng yêu thương đón nhận con cái mà Chúa sẽ ban, và giáo dục chúng theo luật Chúa Kitô và Hội Thánh không?
Ðôi Tân Hôn: Thưa có!
Linh mục: Vậy bởi vì các con đã quyết định kết hôn với nhau, các con hãy cầm tay nhau và nói lên sự ưng thuận của các con trước mặt Thiên Chúa và Hội Thánh Người.
Tuyên Hứa (Exchange Of Vows)
(Ðôi tân hôn cầm tay nhau)
Chú Rể: Anh, Tái Nhật Duy, nhận em Maria Phan Thị Bích Liên làm vợ, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với em, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng em mọi ngày suốt đời anh.
Cô Dâu: Em, Maria Phan Thị Bích Liên, nhận anh Tái Nhật Duy làm chồng, và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với anh, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan, khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng anh mọi ngày suốt đời em.
Linh mục: Xin Thiên Chúa đoái thương xác nhận sự ưng thuận mà các con đã tỏ bày trước Hội Thánh, và xin Người đổ tràn đầy ơn phúc cho các con. Sự gì Thiên Chúa liên kết, loài người không được phân ly.
Thưa: Amen.
Làm Phép và Trao Nhẫn (Blessing & Exchange Of Rings)
Linh mục: Xin Thiên Chúa chúc phúc cho những chiếc nhẫn này, mà hai người trao cho nhau, để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thành.
(Linh Mục rảy nước thánh trên nhẫn. Chú Rể đeo nhẫn vào tay Cô Dâu và nói)
Chú Rể: Maria Phan Thị Bích Liên, em hãy nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thành của anh. Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
(Cô Dâu đeo nhẫn vào tay Chú Rể và nói)
Cô Dâu: Tái Nhật Duy, anh hãy nhận chiếc nhẫn này để làm bằng chứng tình yêu và lòng trung thành của em. Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
(Linh Mục tuyên bố & giới thiệu gia đình mới. Cộng Đoàn chúc mừng).

Nghi Thức Hôn Phối (Rite Of Marriage)

Lời Nguyện Giáo Dân
Chủ Tế: Anh chị em thân mến, Thiên Chúa đã thiết lập Bí tích Hôn Phối trong sự liên kết bất khả phân ly để phát triển tình yêu và sự sống, hầu các gia đình được hạnh phúc và sống thánh thiện. Nhân ngày trọng đại của đôi tân hôn là anh Tái Nhật Duy & chị Maria Phan Thị Bích Liên hôm nay, chúng ta hãy tha thiết dâng lên Chúa những lời nguyện xin sau đây:
For our Holy Father Pope Francis, for our bishops Patrick & Oscar and the clergy, may they lead us to deeper faith in God and stronger love for others. We pray to the Lord.
All: Lord, hear our prayer
2. Chúng ta đặc biệt cầu nguyện cho chú rể Tái Nhật Duy và cô dâu Maria Phan Thị Bích Liên được muôn ơn lành Chúa ban, được mãi yêu thương nhau và cùng nhau kiên trì vượt qua mọi thăng trầm trong cuộc sống hôn nhân. Chúng con cầu xin Chúa.
CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
3. We pray for the parents of Liên and Duy, their sisters, brothers and their extended families gathered here today. We give thanks for their constant love and support. We pray to the Lord.
All: Lord, hear our prayer
4. Chúng ta cầu xin cho các linh hồn tiên nhân và ông bà trong hai họ hôm nay. Nguyện xin Chúa nhân từ cho họ chung hưởng hạnh phúc quê trời muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.
CĐ: Xin Chúa nhậm lời chúng con.
Chủ Tế: Lạy Chúa Cha toàn năng, Cha đã nối kết và chúc phúc cho tình yêu của đôi tân hôn là Tái Nhật Duy & Maria Phan Thị Bích Liên, xin nhận lời chúng con cầu nguyện, mà tuôn đổ xuống trên họ nguồn ơn thánh của Cha, để họ có thể chu toàn bổn phận của hôn nhân, xây dựng một gia đình hạnh phúc và thánh thiện. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
CĐ: Amen.

Dâng Lễ:

Lời Nguyện Chúc Hôn:
(Nuptial Blessing)
Anh Chị Em thân mến, chúng ta hãy khẩn khoản nài xin Chúa nhân lành đổ tràn ơn phúc trên những tôi tớ Chúa đây là Tái Nhật Duy và Maria Phan Thị Bích Liên đã thành hôn với nhau bằng giao ước thánh thiện và xin cho cả hai đồng tâm nhứt trí trong một tình yêu.
Lạy Chúa, Chúa đã dùng quyền năng Chúa mà tạo thành mọi sự từ hư vô. Khi đã an bài vạn vật lúc ban đầu và tạo thành con người theo hình ảnh Chúa, Chúa đã đặt người nữ làm bạn trợ lực bất khả phân ly của người nam, khiến họ không còn là hai, nhưng là một. Chúa đã dạy rằng: điều mà Thiên Chúa đã kết hợp, thì không bao giờ được phân ly. Lạy Chúa nhờ người nam và người nữ kết hợp, đó là xã hội đầu tiên Chúa gầy dựng và được Chúa chúc phúc. Lời chúc phúc nầy dù án phạt nguyên tổ, dù hình phạt đại hồng thủy cũng không xóa được.
Xin thương xem nhìn đến nữ tỳ Chúa là Maria Phan Thị Bích Liên đã được thành hôn và mong được Chúa ban ơn phúc. Xin cho nữ tỳ Chúa biết yêu thương, sống thuận hòa và hằng noi gương các thánh nữ được ca tụng trong Thánh Kinh.
Xin cho người chồng là Tái Nhật Duy, thành tâm tín nhiệm vợ mình để khi nhìn nhận vợ mình là bạn ngang hàng và đồng hưởng ơn ban sự sống, thì biết tôn trọng vợ mình cho phải lẽ, và luôn yêu thương vợ mình với tình yêu mà Chúa Kitô yêu Hội Thánh Người.
Và giờ đây chúng con nài xin Chúa cho các tôi tớ Chúa đây được cùng nhau trung thành giữ một lòng chung thủy, họ nêu gương sống vẹn toàn. Xin nhờ sức mạnh của Phúc Âm, cho họ được trở nên nhân chứng xứng đáng của Đức Kitô với mọi người, được có con cái, trở nên cha mẹ nhân đức, cả hai được thấy con cháu, và khi đến tuổi già như lòng mong ước, thì được sống hạnh phúc trên Thiên Đàng. Nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
CĐ: Amen

Hiệp Lễ:

Dâng Gia Đình Mới Cho Đức Mẹ:

Cầu Cho Cha Mẹ:

Lời Nguyện Hiệp Lễ
Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa đã an bài cho hai anh chị Tái Nhật Duy và Maria Phan Thị Bích Liên, kết duyên với nhau và đã dùng bí tích hôn nhân mà thánh hoá mối tình của họ. Giờ đây, vì lễ tế này, xin Chúa ban dồi dào ân sủng, để họ sống hoà thuận trong cùng một tình bác ái. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
CĐ: Amen.
Phép Lành Cho Đôi Tân Hôn
(Final Blessing)
Linh mục: Xin Thiên Chúa là Cha hằng hữu gìn giữ anh chị luôn hòa thuận thương yêu nhau. Xin Đức Kitô ban cho anh chị được bình an và cho gia đình hằng yên vui đầm ấm.
CĐ: Amen.
Linh Mục: Nguyện chúc anh chị được con cái chúc phúc, được nhiều bạn hữu mến thương giúp đỡ và sống hòa hợp với mọi người.
CĐ: Amen.
Linh Mục: Nguyện chúc anh chị trở thành nhân chứng tình yêu của Thiên Chúa giữa thế gian: luôn rộng lòng giúp đỡ người khổ đau nghèo đói, để ngày sau chính họ sẽ tiếp nhận anh chị trong nhà Chúa muôn đời.
CĐ: Amen.
Linh mục: Xin Thiên Chúa toàn năng, là Cha, và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho tất cả anh chị em hiện diện nơi đây.
CĐ: Amen.

Kết Lễ:

Tri Ân
Trong tâm tình hân hoan vui mừng, chúng con xin hết lòng ghi nhớ công ơn sinh thành dưỡng dục của Cha Mẹ đôi bên, sự thương yêu, dìu dắt của thân quyến họ hàng và sự giúp đỡ của các bạn hữu mà chúng con đã có được ngày hôm nay.
Sự hiện diện của quý Cha, quý tu sĩ và toàn thể quý vị trong Thánh Lễ hôm nay là niềm vinh hạnh rất lớn cho hai gia đình chúng con.
Nguyện xin Thiên Chúa Vua Tình Yêu và Mẹ Maria Tình Thương đổ tràn hồng ân trên quý Cha và quý vị.
Tái Nhật Duy & Phan Thị Bích Liên

Anh chị em thân mến,

#

#