Author: Maria Socorro Alonso

Page 8

TRANG THÔNG TIN VIỆT NAM

Chúa Nhật Lễ Mình Máu Thánh Chúa

Ngày thứ nhất trong tuần lễ ăn bánh không men là ngày giết chiên mừng lễ Vượt Qua, các môn đệ thưa Chúa Giêsu rằng: "Thầy muốn chúng con đi dọn cho Thầy ăn Lễ Vượt Qua tại đâu?" Người liền sai hai môn đệ đi và dặn rằng: "Các con hãy vào thành, và nếu gặp một người mang vò nước thì hãy đi theo người đó. Hễ người ấy vào nhà nào thì các con hãy nói với chủ nhà rằng: Thầy sai chúng tôi hỏi: 'Căn phòng Ta sẽ ăn Lễ Vượt Qua với các môn đệ ở đâu?' Và chủ nhà sẽ chỉ cho các con một căn phòng rộng rãi dọn sẵn sàng và các con hãy sửa soạn cho chúng ta ở đó". Hai môn đệ đi vào thành và thấy mọi sự như Người đã bảo và hai ông dọn Lễ Vượt Qua. Ðang khi họ ăn, Chúa Giêsu cầm lấy bánh, đọc lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho các ông mà phán: "Các con hãy cầm lấy, này là Mình Ta". Rồi Người cầm lấy chén, tạ ơn, trao cho các ông và mọi người đều uống. Và Người bảo các ông: "Này là Máu Ta, Máu tân ước sẽ đổ ra cho nhiều người. Ta bảo thật các con: Ta sẽ chẳng còn uống rượu nho này nữa cho đến ngày Ta sẽ uống rượu mới trong nước Thiên Chúa". Sau khi hát Thánh Vịnh, Thầy trò đi lên núi Cây Dầu (Mc 14, 12-16. 22-26)

Anh chị em thân mến,
Hôm nay Giáo Hội mừng kính lễ Mình và Máu Thánh Chúa. Lễ này hết sức quan trọng đối với nhân loại vì chính Mình Máu Thánh Chúa đem lại cho chúng ta sự sống muôn đời. Chúa Giêsu trước khi chịu khổ nạn đã ăn lễ Vượt Qua theo tục lệ lâu đời của người Do Thái, để tưởng nhớ việc Thiên Chúa đã tỏ quyền năng vô biên giải thoát họ khỏi ách nô lệ của vua Pharaô được tự do vào đất hứa. Xưa kia, Thiên Chúa đã lập Giao Ước ở núi Sinai tuyển chọn dân Do Thái làm thành dân riêng, thì giờ đây, trong bữa tiệc ly này, Chúa Giêsu lập ra một giao ước hiến tế mới và vĩnh cửu để ban quyền cho họ làm con cái của Thiên Chúa, để cứu thoát họ khỏi tội lỗi và sự chết, và ban cho họ sự sống đời đời. Họ được nhận làm nghĩa tử và thừa hưởng gia nghiệp của Thiên Chúa Cha mà vào thiên đàng. Từ dân riêng thành con cái. Từ sống tạm bợ đến sự sống vĩnh cửu. Từ đất hứa có thành Giêrusalem do người làm ra ở dưới đất trở nên thành thánh Giêrusalem mới và vĩnh cửu ở trên trời không do người làm ra. Đó chính là kỳ công của Thiên Chúa nhờ vào bữa tiệc ly của Chúa Giêsu ban cho nhân loại. Những ai ăn Mình và uống Máu Chúa Giêsu nơi bàn tiệc ly của Chúa Giêsu ban cho, thì được sự sống muôn đời. Mình Máu Thánh Chúa Giêsu chính là Lương Thực Hằng Sống cho nhân loai.
Hỏi: Xưa kia người ta dùng máu con chiên để làm nghi thức thanh tẩy kẻ ô uế mà thánh hóa họ được nên trong sạch, vậy Máu của Chúa Giêsu Kitô hiến tế mình trên Thánh Giá đem lại lợi ích gì cho chúng ta?
Thưa: Máu của Chúa Chúa Giêsu Kitô thanh tẩy lương tâm chúng ta khỏi mọi việc dẫn đến sự chết. Ngài đem lại ơn tha tội cho nhân loại và ban cho ta được sự sống muôn đời.
Hỏi: Tại sao gọi Chúa Kitô là Đấng trung gian ?
Thưa: Tại vì nhờ công nghiệp của Chúa Giêsu mà giao hòa loài người với Thiên Chúa mà đem lại ơn Cứu độ cho những ai tin và đón nhận Ngài.
Hỏi: Bữa tiệc Ly là Thánh Lễ đầu tiên phải không? Tại sao?
Thưa: Đúng là thánh lễ đầu tiên và duy nhất của Chúa Giêsu đẹp lòng Thiên Chúa Cha, vì Chúa Giêsu là Vị Tư Tế đời đời thay thế tất cả hiến tế trước kia.
Hỏi: Vậy Thánh Lễ Misa bây giờ có phải là bữa Tiệc Ly không?
Thưa: Thánh lễ Misa bây giờ cũng chính là cùng một bữa Tiệc Ly của Chúa Giêsu Kitô xưa kia với các thánh tông đồ. Lời giao ước Mình và Máu Thánh hiến dâng vì nhân loại để ban sự sống vĩnh cửu trong mỗi Thánh Lễ Misa mọi nơi, chính là cùng một Giao Ước của Chúa Giêsu đã hứa 2000 năm về trước.
Hỏi: Bí Tích Thánh Thể có phải là được thành lập trong bữa Tiệc Ly không ?
Thưa: Đúng vậy, Chúa Giêsu dùng nghi thức bẻ bánh và ly rượu dâng lời chúc tụng lên cho Đức Chúa Cha, tạ ơn và trao cho các môn đệ. Bánh và rượu trở nên Mình và Máu Đức Chúa Giêsu Kitô để nuôi sống đoàn chiên Chúa. Ai ăn Mình và uống Máu Chúa thì được sống đời đời.
Hỏi: Bí Tích Truyền Chức Thánh được thành lập khi nào?
Thưa: Bí tích Truyền Chức Thánh được thành lập khi Chúa Giêsu lập Bí tích Thánh Thể.
Hỏi: Chúa Giêsu hiện diện trong tấm bánh hay Chúa Giêsu chính là tấm bánh sau khi được truyền phép?
Thưa: Sau khi vị linh mục chủ tế đọc lời truyền phép thì bánh và rượu không còn là bánh và rượu nữa mà lập tức trở thành Mình và Máu Thánh Chúa. Chính vì thế nguyên Mình Thánh Chúa chính là Chúa.
Hỏi: Nếu chỉ phạm tội nhẹ mà không giục lòng sám hối lúc đầu lễ, có được lên rước lễ không? Nếu vẫn cứ lên thì có phạm tội trọng không?
Thưa: Kẻ phạm tội nhẹ vẫn có ơn nghĩa với Thiên Chúa, tuy vậy họ sẽ không có khả năng đón nhận Ơn Sủng của Chúa toàn vẹn, nên trước phần rước lễ có phần ba câu “Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con”, và đồng thời Giáo Hội mượn lời tuyên xưng đức tin của anh lính La Mã mà Chúa Giêsu khen ngợi, để xin Chúa cho linh hồn con được lành mạnh trước khi lên rước Chúa.
Giáo Hội biết sự mỏng dòn yếu đuối của con người nên chuẩn bị giáo dân nhiều lần để rước Chúa cho xứng đáng mà được nhiều ơn ích. Hãy đón Chúa với cả trái tim để Tình Yêu Ngài luôn hiện diện cùng chúng ta cho đến muôn đời. Nguyện xin tình yêu và bình an của Chúa luôn ở cùng anh chị em. Amen.
Lm. Anthony Nguyễn Duy Tường

Page 9

No. 967

LỊCH PHỤNG VỤ

BÍ TÍCH HÒA GIẢI — Bảy Mối Tội Đầu — Phần 1

THÁNH LỄ & BÀI ĐỌC NĂM B
Tuần IX Mùa Thường Niên (04/6-10/6)
Thứ Hai 04/6 - Tuần IX Mùa Thường Niên
Bài Đọc: 2Pr 1, 2-7;
Đáp Ca: Tv 90, 1-2.14-16;
Phúc Âm: Mc 12, 1-12.
Thứ Ba 05/6 - Lễ thánh Boniface, Giám mục, Tử đạo
Bài Đọc: 2Pr 3, 12-15a.17-18;
Đáp Ca: Tv 89, 2-4.10.14.16;
Phúc Âm: Mc 12, 13-17.
Thứ Tư 06/6 - Tuần IX Mùa Thường Niên
Bài Đọc: 2Tm 1, 1-3.6-12;
Đáp Ca: Tv 122, 1b-2;
Phúc Âm: Mc 12, 18-27.
Thứ Năm 07/6 - Tuần IX Mùa Thường Niên
Bài Đọc: 2Tm 2, 8-15;
Đáp Ca: Tv 24, 4-5ab.8-10.14;
Phúc Âm: Mc 12, 28-34.
Thứ Sáu 08/6 Trái Tim Cực Thánh Chúa Giêsu
Bài Đọc I: Hs 11, 1.3-4.8c-9;
Đáp Ca: Is 12, 2-6;
Bài Đọc II: Ep 3, 8-12.14-19;
Phúc Âm: Ga 19, 31-37.
Thứ Bảy 09/6 - Lễ Trái Tim Vô Nhiễm Đức Maria
Bài Đọc: 2Tm 4, 1-8;
Đáp Ca: Tv 70, 8-9.14-17, 22;
Phúc Âm: Lc 2, 41-51.
Chúa Nhật 10/6: Tuần X Thường Niên
Bài Đọc I: St 3, 9-15;
Đáp Ca: Tv 129, 1-8;
Bài Đọc II: 2Cr 4, 13-5, 1;
Phúc Âm: Mc 3, 20-35.

Ý Nguyện của Đức Thánh Cha

Xin cầu nguyện cho mọi tín hữu biết linh động rao truyền Tin Mừng của Chúa trong mọi thách đố của thời đại.

HỘI CHỢ GIÁO XỨ ST. MARIA GORETTI

Hội Chợ hàng năm của Giáo Xứ St. Maria Goretti sẽ được tổ chức ngày 6, 7, và 8 tháng 7 năm 2018. Vé Raffle Ticket được bán tại văn phòng Giáo Xứ với giải trúng độc đắc là $10,000, giải trúng thứ nhất là $1,000. Giải trúng thứ hai là $500 và giải trúng thứ ba là $250. Giá vé Raffle là $5 cho mỗi vé nếu mua lẻ từng vé. Nếu mua nguyên một cuốn $20 thì gồm được 5 vé. Xin mọi người ủng hộ trước là để chung vui và sau là xây dựng cộng đoàn dân Chúa tại Giáo Xứ St. Maria Goretti.

CHƯƠNG TRÌNH ADA 2018

Tuần qua đã có 609 gia đình tham gia ADA với số tiền $215,700. Xin tiếp tục rộng rãi đóng góp để đạt được chỉ tiêu của giáo xứ là $261,770. Xin cảm ơn.

TIỀN THU CỦA CÁC THÁNH LỄ

Chúa Nhật ngày 27-5-2018 : $ 14,104.00
Phong bì trẻ em : $ 125.00
Xin quảng đại đóng góp cho đủ chi phí hàng tuần của Giáo Xứ là $16,343.00. Xin chân thành cảm ơn.

Chúng ta đã học biết mười điều răn Đức Chúa Trời để xét mình cho kỹ càng, chúng ta cần dục lòng ăn năn tội, đi xưng tội và làm việc đền tội. Để xưng tội cho nên chúng ta tránh dấu tội và chân thành quyết tâm từ bỏ các tội đã phạm và dốc tâm đền tội. Việc đền tội mà Linh Mục Giải Tội yêu cầu, chúng ta cần phải làm để nối kết lại quan hệ với Thiên Chúa đã bị chặt đứt khi chúng ta phạm tội, chứ không phải để đền bù tội lỗi chúng ta đã phạm, vì chính Chúa Giêsu đã đổ Máu để đền bù tội lỗi cho chúng ta rồi. Cho nên, khi đền tội chúng ta hãy mặc lấy tâm tình sám hối, và ao ước được hàn gắn lại mối quan hệ với Thiên Chúa, đồng thời tạ ơn Chúa đã chết thay cho tội lỗi chúng ta. Nếu vì hoàn cảnh đặc biệt mà chúng ta không làm việc đền tội như Linh Mục đã chỉ ra, thì chúng ta cần ̣đi xưng tội lại, đề nhận lãnh việc đền tội mà thi hành, hầu được trở lại với Thiên Chúa mà đón nhận ơn sủng dồi dào.
Ngoài ra điều quan trọng nữa là chúng ta cần xin Ơn Chúa để xa lánh mọi tội lỗi. Nhờ Ơn Chúa, chúng ta sẽ nhìn nhận ra các gốc rễ của các tội mình đã phạm mà chặt đứt để chừa bỏ và xa tránh. Giáo Hội dạy chúng ta về bảy mối tội đầu giúp ta xét mình tìm ra gốc tội mà chừa cải.
Khiêm nhường chớ kiêu ngạo.
Rộng rãi chớ hà tiện
Giữ mình sạch sẽ chớ mê dâm dục.
Hay nhịn chớ hờn giận.
Kiêng bớt chớ mê ăn uống.
Yêu người chớ ghen ghét.
Siêng năng việc Đức Chúa Trời chớ làm biếng.
Bẩy Mối Tội Đầu là căn nguyên gốc rễ của các tội, là tội vi phạm ở trong tâm hồn làm cho con người ta ra ô uế mà Chúa Giêsu thường nói đến. Bẩy mối tội đầu chính là tên của bẩy thằng quỷ dụ dỗ xúi dục loài người sa ngã phạm tội, mất ơn nghĩa với Thiên Chúa và bị phạt đời đời giống như chúng. Ba mối tội đầu tiên chính là quyền lực, tiền bạc, và sắc dục, là ba tội mà con người dễ dàng bị mắc phải. Chỉ cần tâm hồn nào có một tội trong Bảy Mối Tội Đầu cũng đủ làm cho người đó không còn được thanh sạch, mà còn phạm đi phạm lại không dứt được các tội trong Mười Điều Răn Đức Chúa Trời. Kinh Ăn Năn Tội có dạy : “Và nhờ ơn Chúa thì con sẽ lánh xa dịp tội”. Ơn Chúa chính là các nhân đức dùng để diệt trừ Bảy Mối Tội Đầu như: nhân đức khiêm nhường dùng để triệt tiêu tội kiêu ngạo, nhân đức nhịn nhục chống lại tội nóng giận, nhân đức yêu thương để chiến thắng sự ghen ghét hận thù, nhân đức rộng rãi để loại bỏ tính tham lam ích kỷ, nhân đức trong sạch giúp xa tránh dâm ô, nhân đức siêng năng việc nhà Chúa để trị tội làm biếng thờ ơ với mọi sự, tội này rất dễ dẫn đến tội phạm đến Đức Chúa Thánh Thần.
Nhiều người cứ phạm đi phạm lại một số tội đến nỗi cảm thấy nản lòng, cũng chỉ vì không ý thức hết lòng từ bỏ tội lỗi diệt trừ gốc rễ là Bảy Mối Tội Đầu ở trong tâm hồn họ. Châm ngôn có câu “nhổ cỏ thì phải nhổ tận gốc rễ”, vì nếu không thì nó sẽ tiếp tục mọc lên không ngừng và còn mọc mạnh mẽ nữa. Mỗi người đều có yếu điểm của mình, nên muốn chống trả cơn cám dỗ để thoát khỏi xiềng xích của ma quỷ, thì phải nhờ ơn Chúa qua các Bí Tích, Á Tích, Lời Chúa và bảy nhân đức của Chúa Thánh Thần để chừa cải bảy mối tội đầu. Con người có bản chất yếu đuối nên “không nhờ ơn Chúa, sẽ không đứng vững được trước sự tấn công của ma quỷ nếu chỉ dựa vào ý chí của bản thân.
Tuần tới chúng ta học tiếp về Bẩy Mối Tội Đầu