Author: Truc Ha

Thánh Lễ
Tạ Ơn

Nữ tu Modestine Xuân Hương
65 năm
Kim Cương Khấn Dòng

Nữ tu Rosaline Thúy Liễu
60 năm
Ngọc Khánh Khấn Dòng

Linh mục Ambrosio
Nguyễn Văn Sĩ (OFM)
50 năm
Kim Khánh Linh Mục
h Mục

Our Lady Of Refuge Church
2165 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122
Saturday, Oct. 12/2024

Nữ tu Modestine
(65 Năm Khấn Dòng)
Tên họ: Nguyễn Thị Xuân Hương
Ngày Sinh: 6 tháng 5, 1938
Con ông Phanxicô Nguyễn Văn Thuấn và bà Anna Nguyễn Thị Vàng.
Nhập dòng Mến Thánh Giá Qui Nhơn: 24 tháng 10, 1950
Tiên Khấn: 22 tháng 8, 1959
Khấn Trọn: 22 tháng 8, 1965
Ngân Khánh: 22 tháng 8, 1984
Kim Khánh: 22 tháng 8, 2009
Ngọc Khánh: 22 tháng 8, 2019
Kim Cương Khấn Dòng: 22 tháng 8, 2024
Cuộc Đời Mục Vụ
02/1957—08/1959: Nhà Tập & học tại dòng Phaolô, Sài Gòn
08/1959—06/1963: Du học tại Manila, Philippines
1963—1968: Giáo sư Anh ngữ Trung học Trinh Vương, Qui Nhơn
1968—1971: Hiệu Trưởng Trinh Vương, Thanh Hải, NT
1971—1975: Giám đốc Đệ Tử Viện Qui Nhơn
1973—2012: Tổng Cố Vấn (Ban Điều hành) Hội Dòng Mến Thánh Giá Qui Nhơn
1975—2024: Cư trú tại Bình Cang & Nha Trang
Tiếp tục công tác huấn luyện Ơn gọi Hội Dòng & Phụng dưỡng Cha Mẹ
1987: Mở Nội Trú
1993: Thành lập trường Khai Sáng, Bình Cang
09/2010: - Chủ trường Khai Sáng - Phụ trách Chị Em MTGQN Tại Thế - Mục Vụ Giáo Xứ MTGQN Đà Lạt

Nữ tu Rosaline
(60 Năm Khấn Dòng)
Tên gọi: Nguyễn Thị Thúy Liễu
Ngày sinh: 12-6-1941 tại Bình Cang, Nha Trang
Con ông Phanxicô Nguyễn Văn Thuấn và bà Anna Nguyễn Thị Vàng.
Gia nhập Dòng MTG Qui Nhơn: 1954
Tiên Khấn: 25 tháng 6,1964
Khấn Trọn: 25 tháng 7,1971
Được gởi đi du học tại Dominican College, San Rafael: 26 tháng 10, 1972
Sau năm 1975, khi làn sóng người tị nạn tràn đến San Francisco, Sr. Rosaline vừa đi học vừa đi làm tại văn phòng USCC và Saint Mary Medical Clinic để trợ giúp đồng bào cũng như những người khác chủng tộc; đồng thời, mở văn phòng Thông dịch cho đủ mọi sắc dân; mở lớp Giáo lý Việt ngữ và tổ chức các thánh lễ quanh vùng San Francisco cho đồng bào Công giáo Việt Nam.
Bachelor of Arts, Dominican College: 15 tháng 5, 1976
Master of Arts in Counseling, University of San Francisco of The Society of Jesus (USF): 23 tháng 5, 1987
Được ĐGM John Quinn, Tổng Giám Mục Giáo Phận San Francisco cho phép thành lập cộng đoàn MTG Quy Nhơn đầu tiên tại Daly City, thuộc Tổng Giáo Phận San Francisco vào tháng 10, 1986
Thành lập Tập viện Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, Mến Thánh Giá Quy Nhơn tại Concord, thuộc Giáo phận Oakland, ngày 17 tháng 2, 1995
Ngọc Khánh 60 năm Khấn Dòng: ngày 17 tháng 8, 2024.

Linh Mục Ambrosio Nguyễn Văn Sĩ (OFM)
(50 Năm Linh Mục)
Sinh ngày 5 tháng 12 năm 1943 tại Bình Cang, Nha Trang.
Con ông Phanxicô Nguyễn Văn Thuấn và bà Anna Nguyễn Thị Vàng.
Khấn dòng ngày 3 tháng 8, 1968 tại dòng Phanxicô Nha Trang.
Thụ phong linh mục ngày 11 tháng 02, 1973 tại Sài gòn do ĐGM Phanxicô Xavier Trần Thanh Khảm.
Du học tại Roma vào tháng 9/1974
Tiến sĩ Triết học, Đại học Antonianum, Roma: 6/1978
Tiến sĩ Thần học, Đại học Gregonianum, Roma: 6/1988
Khoa trưởng phân khoa Triết tại Đại học Antonianum, Roma
Tổng cố vấn Dòng Phanxicô miền Á Châu và Châu Đại Dương
Kim Khánh Linh Mục: 11 tháng 2, 2023
Hiện là Cáo Giải Tông Tòa ở Vương Cung Thánh Đường Lateranô, Roma.
Làm việc tại Roma qua 5 triều đại Giáo Hoàng.

With: Pope Benedict XVI - Pope John Paul II - Pope Paul VI

Nhập Lễ:

Bài Đọc I ( 50:22-24)
Bài trích sách Huấn Ca
Hãy chúc tụng Thiên Chúa muôn loài,
Đấng đã làm những điều vĩ đại ở khắp nơi,
Đấng đã làm cho đời sống chúng ta nên cao quý
ngay từ thuở ta còn trong lòng mẹ,
và đối xử với chúng ta theo lòng lân tuất của Người.
Xin Thiên Chúa ban cho tâm hồn chúng ta niềm hoan hỷ,
và cho đời chúng ta được hưởng phúc bình an,
tại đất Ít-ra-en đến muôn thuở muôn đời!
Xin Thiên Chúa hằng tỏ lòng lân tuất với chúng ta,
và giải cứu chúng ta trong những ngày chúng ta đang sống!
Đó là Lời Chúa CĐ: Tạ Ơn Chúa
First Reading (Sirach 50:22-24)
A reading from the Book of Sirach:
Bless the God of all, who has done wonders on earth; who has exalted our days from the womb and has acted mercifully towards us. May he grant us cheerful hearts and bring peace in our time, in Israel for ages on ages. May his mercy be faithfully with us, may he redeem us in our own times!
The Word of the Lord

Second Reading (Ephesians 1:11–14)
A reading from the Letter of Saint Paul to the Ephesians
Brothers and sisters: It is in Christ we were also chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will, so that we might exist for the praise of his glory, we who first hoped in Christ. In him you also, who have heard the word of truth, the gospel of your salvation, and have believed in him, were sealed with the promised holy Spirit, which is the first installment of our inheritance toward redemption as God’s possession, to the praise of his glory.
The Word of the Lord.
All: Thanks be to God

Bài Đọc II (Ep 1:11-14)
Bài trích thư của Thánh Phao-lô Tông Đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.
Thưa anh em,
Thiên Chúa là Đấng làm nên mọi sự theo quyết định và ý muốn của Người, đã tiền định cho chúng tôi đây làm cơ nghiệp riêng theo kế hoạch của Người, để chúng tôi là những người đầu tiên đặt hy vọng vào Đức Ki-tô, chúng tôi ngợi khen vinh quang Người.
Trong Đức Ki-tô, cả anh em nữa, anh em đã được nghe lời chân lý là Tin Mừng cứu độ anh em; vẫn trong Đức Ki-tô, một khi đã tin, anh em được đóng ấn Thánh Thần, Đấng Thiên Chúa đã hứa. Thánh Thần là bảo chứng phần gia nghiệp của chúng ta, chờ ngày dân riêng của Thiên Chúa được cứu chuộc, để ngợi khen vinh quang Thiên Chúa.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Tạ Ơn Chúa

Phúc Âm (Lc 1:46-56)
Tin mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Luca
Bấy giờ bà Ma-ri-a nói:
“Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả, danh Người thật chí thánh chí tôn!
Đời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta, vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.”
Bà Ma-ri-a ở lại với bà Ê-li-sa-bét độ ba tháng, rồi trở về nhà.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa

Gospel (Lk 1:46-56 )
A reading from the holy Gospel according to Luke
And Mary said:
“My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior.
For he has looked upon his handmaid’s lowliness;
behold, from now on will all ages call me blessed.
The Mighty One has done great things for me,
and holy is his name.
His mercy is from age to age
to those who fear him.
He has shown might with his arm,
dispersed the arrogant of mind and heart.
He has thrown down the rulers from their thrones
but lifted up the lowly.
The hungry he has filled with good things;
the rich he has sent away empty.
He has helped Israel his servant,
remembering his mercy,
according to his promise to our fathers,
to Abraham and to his descendants forever.”
Mary remained with her about three months and then returned to her home.
The Gospel of the Lord.
All: Praise to you, Lord Jesus Christ

Lời Nguyện Giáo Dân:

Prayers of the Faithful
Chủ tế: Anh Chị Em thân mến,
65 năm, 60 năm và 50 năm sống trong Ơn gọi Thánh hiến là những hồng ân vô cùng cao quý mà Thiên Chúa đã ưu ái dành riêng cho những người Chúa chọn. Trong Thánh Lễ hôm nay, với tất cả tâm tình tri ân và cảm tạ, chúng ta cùng dâng lời nguyện xin:
1. For the Church throughout the world and the ecclesial communities, that God will open our hearts to the word of Christ. We pray to the Lord.
R. Lord, hear our prayer.
2. Chúng ta hãy cầu nguyện cho các linh mục, tu sĩ là những người đang hiến thân phục vụ Giáo Hội và dân Chúa được ơn an bình, ơn che chở và can đảm thắng vượt những khó khăn trong khi thi hành sứ mệnh của mình. Chúng ta cầu xin Chúa.
Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.
3. For peace in the world, that a spirit of forbearance and respect may grow among nations and people. We pray to the Lord.
4. Trong tâm tình thảo hiếu, tri ân, chúng ta cùng cầu xin Chúa ban phúc trường sinh cho linh hồn ông bà, cha mẹ, và ban muôn ơn lành hồn xác cho cha mẹ, gia đình, và quý thân nhân nhân, ân nhân của chúng con. Chúng ta cầu xin Chúa.
5. Chúng ta cùng dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì đã thương chọn gọi và thánh hiến những người thân yêu trong gia đình chúng con suốt cuộc đời tận hiến của họ. Xin Chúa tiếp tục gìn giữ, hướng dẫn, nâng đỡ và cùng đồng hành để họ luôn trung thành với sứ mạng của mình. Chúng ta cầu xin Chúa.
Chủ tế: Lạy Chúa, chúng con xin dâng lời cảm tạ về muôn ân phúc Chúa đã tuôn đổ trên những người Chúa đã thương chọn, trong ơn gọi Thánh hiến suốt hành trình 65 năm, 60 năm và 50 năm qua. Xin Chúa thương nhận lời chúng con cầu xin mà tiếp tục gìn giữ những người con Chúa trong ân sủng Thần Linh, để đời sống dâng hiến luôn mãi là dấu chỉ của Nước Trời đầy hoan lạc mai sau. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.
CĐ: Amen.

Dâng Lễ:

Hiệp Lễ:

Kết Lễ:

Lời Cảm Tạ
Trong tâm tình cảm tạ ơn Chúa, chúng con xin chân thành cảm ơn:
Quý Cha
Quý Tu sĩ Nam Nữ
Quý Dòng Mến Thánh Giá Quy Nhơn, chi nhánh Hoa Kỳ
Quý Ân nhân
Quý Thân hữu
Quý Ca đoàn Mân Côi
Cùng tất cả quý vị
Đã đến hợp lời cảm tạ Thiên Chúa trong Thánh lễ Tạ Ơn đặc biệt này. Sự hiện diện của quý vị là hồng ân Chúa ban và là niềm vinh dự cho gia đình chúng con. Xin Thiên Chúa chúc lành và trả ơn bội hậu vì tình yêu và sự nâng đỡ quý vị đã dành cho gia đình chúng con.
Chân Thành Cảm Tạ,
Nữ tu Modestine Nguyễn Thị Xuân Hương
Nữ tu Rosaline Nguyễn Thị Thúy Liễu
Linh Mục Ambrosio Nguyễn Văn Sĩ (OFM)
Và Gia Đình

Anh chị em thân mến,

- # -

- # -