Author: Truc Ha

Nhập Lễ:

Phụng Vu Lời Chúa
Bài Đọc I (Hc 26,1-4,13-16)
Bài Trích Sách Huấn Ca
Phúc cho người chồng có vợ tuyệt hảo, vì tuổi thọ của chàng sẽ tăng thêm gấp đôi. Chàng sẽ sống những chuỗi ngày bình an với niềm vui là người vợ tuyệt hảo. Chính người vợ là phần thưởng dành cho người chồng biết kính sợ Thiên Chúa. Trong bất cứ thời gian nào, hoàn cảnh nào, dù giàu hay nghèo, với đời sống gia đình, con tim họ sẽ ngập tràn vui sướng, ánh mắt họ sẽ rạng rỡ hân hoan.
Người chồng sẽ thêm vững mạnh khi người vợ biết chu toàn bổn phận và sự duyên dáng của người vợ sẽ khiến người chồng say đắm.
Không giá nào có thể mua được những đức tính dày công tô luyện. Một người vợ biết kềm hãm miệng lưỡi được coi như món quà của Thượng Đế chí công.
Có được người vợ chung thủy là có được ích lợi biết bao lần, vì sự đoan chính cũng không thể cân đo, định giá.
Như mặt trời ngời sáng trên ngàn cây, đỉnh núi, sự đảm đang, quán xuyến của người vợ cũng cao đẹp biết bao.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Tạ Ơn Chúa

First Reading (Sirach 26:1-4, 13-16)
A reading from the Book of Sirach:
Happy the husband of a good wife;
the number of his days will be doubled.
loyal wife brings joy to her husband,
and he will finish his years in peace.
good wife is a generous gift
bestowed upon him who fears the Lord.
Whether rich or poor, his heart is content,
a smile ever on his face.
A gracious wife delights her husband;
her thoughtfulness puts flesh on his bones.
A silent wife is a gift from the Lord;
nothing is worth more than her self-discipline.
A modest wife is a supreme blessing;
no scales can weigh the worth of her chastity.
The sun rising in the Lord’s heavens,
the beauty of a good wife in her well-ordered home. The word of the Lord.
All: Thanks be to God

Đáp Ca:

Bài Đọc II (1 Cor 1:3-9)
Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Côrintô.
Anh em thân mến,
Hãy ao ước những ơn đặc biệt, những ơn cao quí nhất. Nhưng tôi chỉ dẫn cho anh chị em một đường lối còn đặc biệt và cao quí hơn nhiều.
Dù tôi nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần, nếu tôi không có đức mến, thì tôi chỉ là người khua chuông gõ trống. Dù tôi nói tiên tri, dù tôi thấu hiểu mọi mầu nhiệm cùng mọi khoa học, hay dù tôi có đức tin mạnh mẽ khiến được núi non di chuyển, nếu tôi không có đức mến, thì tôi chỉ là hư vô. Dù tôi phân phát mọi của cải tôi cho người nghèo khó, dù tôi hiến thân tôi cho lửa thiêu đốt, nếu tôi không có đức mến, thì những hy sinh ấy cũng thành vô ích.
Người có đức mến thì nhẫn nại, nhân từ, không ghen tị, không khoe khoang, không kiêu kỳ, không tham lam, không tìm tư lợi, không giận dữ, không mưu mô gian ác, không vui khi thấy sự bất công, chỉ vui khi thấy sự thật. Người có đức mến tha thứ mọi sự, trông cậy mọi sự, và chịu đựng mọi sự.
Đức mến không bao giờ tàn tạ.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Tạ Ơn Chúa

Second Reading (1 Cor 13,4-8a)
A reading from the First Letter of Saint Paul to the Corinthians
Brothers and sisters: Strive eagerly for the greatest spiritual gifts. But I shall show you a still more excellent way. If I speak in human and angelic tongues but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal. And if I have the gift of prophecy and comprehend all mysteries and all knowledge; if I have all faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing. If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love, I gain nothing. Love is patient, love is kind. It is not jealous, is not pompous, it is not inflated, it is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury, it does not rejoice over wrongdoing but rejoices with the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails.
The word of the Lord.
All: Thanks be to God

Phúc Âm (Jn 15:12-16)
Tin mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan
Khi ấy, Chúa Giêsu nói với các môn đệ:
“Đây là điều răn của Thầy: Anh em hãy thương yêu nhau, như Thầy đã thương yêu anh em. Không ai có tình thương lớn hơn tình thương của người hy sinh mạng sống mình cho bạn hữu.
Anh em là bạn hữu của Thầy, nếu anh em thực hiện những điều Thầy truyền dạy. Thầy không còn gọi anh em là tôi tớ nữa, vì tôi tớ không biết việc chủ làm. Nhưng Thầy gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy nghe được nơi Cha của Thầy, Thầy đã cho anh em biết.
Không phải anh em đã chọn Thầy, nhưng chính Thầy đã chọn anh em, và cắt cử anh em, để anh em ra đi, sinh được hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, hầu tất cả những gì anh em xin cùng Chúa Cha nhân danh Thầy, thì Người ban cho anh em.
Đó là Lời Chúa
CĐ: Lạy Chúa Kitô ngợi khen Chúa.

Gospel (Jn 15, 12-16)
A reading from the holy Gospel according to John
Jesus said to his disciples: “This is my commandment: Love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends.
You are my friends if you do what I command you. I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master is doing. I have called you friends, because I have told you everything I have heard from my Father.
It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you.”
The Gospel of the Lord.
All: Praise to you, Lord Jesus Christ

Lời Nguyện Giáo Dân
Chủ Tế: Anh chị em thân mến, trong ý quan phòng kỳ diệu của Thiên Chúa, Người đã muốn Lịch Sử Cứu Độ được biểu thị trong tình yêu, lòng trung tín và sự phong phú của đời sống hôn nhân. Trong ngày kỷ niệm 30 năm thành hôn của anh chị Dzũng & Mai hôm nay, chúng ta hãy tha thiết dâng lên Chúa những lời nguyện xin sau đây:
Lạy Chúa, xin ban ơn khôn ngoan và thánh thiện cho Đức Giáo Hoàng, các Đức Giám Mục, các Linh Mục và các tu sĩ nam nữ, để các ngài luôn hăng say phục vụ Giáo Hội và chu toàn sứ mạng mà Chúa đã trao ban. Chúng con cầu xin Chúa. Đ: Xin Chúa nhậm lời chúng con!
For those who are lonely and for whom love is a stranger, that they find love, peace, and companionship in the community of the church. We pray to the Lord. R: Lord, Hear our prayer!
Xin cho mọi người đang sống bậc gia đình, biết theo gương Thánh Gia Thất, biết bình thản chấp nhận các nỗi thăng trầm, để trở nên chứng nhân mầu nhiệm yêu thương của Con Chúa ở giữa trần gian. Chúng con cầu xin Chúa.
For our parents on their 30th wedding anniversary, and all other couples who are with us today, also celebrating their wedding anniversary, that they may keep their hearts united forever and continue to be loving parents to their children. We pray to the Lord!
Chúng con cầu xin Chúa cho thân bằng quyến thuộc và mọi người hiện diện nơi đây được tràn đầy ân sủng, niềm vui và ơn lành của Thiên Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.
For all the relatives who had gone before us. Đặc biệt linh hồn Phêrô Nguyễn Hóa, linh hồn Anna Cao Thị Luận, linh hồn Giuse Nguyễn Phúc Hậu, linh hồn Gioan Baotixita Nguyễn Phúc Quang, cùng tất cả linh hồn ông bà & họ hàng đôi bên. Nguyện xin Chúa nhân từ cho họ chung hưởng hạnh phúc quê trời muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.
Chủ Tế: Lạy Chúa Cha toàn năng, xin đoái thương đến các tôi tớ Chúa đây mà Cha đã nối kết và chúc phúc cho tình yêu của họ, xin nhận lời chúng con cầu nguyện, mà tuôn đổ xuống trên họ nguồn ơn thánh của Cha, để họ luôn sống trung tín với Cha và tiếp tục trung tín với nhau đến trọn đời. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
CĐ: Amen.

Dâng Lễ:

Hiệp Lễ:

Kết Lễ:

Tri Ân
Trong tâm tình hân hoan vui mừng, chúng con xin hết lòng ghi nhớ công ơn sinh thành dưỡng dục của Cha Mẹ hai bên; cùng với lòng thương yêu, những lời cầu nguyện, những chia sẻ và nâng đỡ của quý Cha, quý Soeurs, quý anh chị em nội ngoại, quý họ hàng thân quyến và quý bạn hữu mà nhờ đó, chúng con đã vững bước & hoàn tất quãng đường 30 năm đầu trong cuộc sống gia đình.
Sự hiện diện của quý Cha, Quý Soeurs và toàn thể quý vị trong Thánh Lễ Kỷ Niệm 30 Năm Thành Hôn hôm nay là niềm hạnh phúc và vinh dự lớn lao cho gia đình chúng con.
Xin Thiên Chúa chúc lành và gìn giữ tất cả mọi người trong tình thương yêu bao la của Ngài.
Dzũng & Mai
Sean, Paul & Emily

Anh chị em thân mến,

#

#